Esfirum
Studio

Політика конфіденційності

Остання редакція: 11 листопада 2026 р.

1. Хто ми

Сайт esfirum.com і сервіси Esfirum належать ФОП Григор’єв Олег Юрійович (далі “Esfirum”, “ми”). Адреса: вул. Тютюнників, 10, Львів, 79011, Україна. Контакт з питань персональних даних: info@esfirum.com.

2. Які дані ми збираємо

  • Дані з форм на сайті: ім’я, телефон, email і текст повідомлення, які ви надсилаєте самі.
  • Технічні дані: IP-адреса, тип браузера і пристрою, сторінки, які ви переглядаєте. Ми збираємо їх через cookies і сервіси аналітики (Google Analytics, Google Tag Manager).
  • Дані клієнтів, з якими ми працюємо за договором: доступи до рекламних і аналітичних кабінетів, профілів компанії в Google та інших сервісів, які клієнт надає нам сам.

3. Навіщо ми використовуємо дані

  • щоб відповісти на запит і підготувати комерційну пропозицію;
  • щоб виконати договір: розробка сайту, SEO, реклама, звітність;
  • щоб аналізувати роботу сайту і покращувати його;
  • щоб виконати вимоги законодавства.

4. Дані з Google API (Google Business Profile та інші)

Для клієнтів, які надали Esfirum доступ власника або менеджера до свого профілю компанії в Google, наш внутрішній сервіс Esfirum Reports через авторизацію Google OAuth отримує:

  • інформацію про компанію з профілю (назва, адреса, години роботи, категорії, сайт);
  • агреговані показники ефективності профілю (перегляди, пошукові запити, дзвінки, маршрути, переходи на сайт).

Ми використовуємо ці дані лише для звітів клієнту і для керування його профілем на його запит. Ми не продаємо ці дані, не передаємо їх третім особам для реклами і не використовуємо для навчання моделей штучного інтелекту.

Використання і передача Esfirum Reports інформації, отриманої з Google API, відповідає Google API Services User Data Policy, включно з вимогами Limited Use.

Ви можете будь-коли відкликати доступ на сторінці myaccount.google.com/permissions або написати нам на info@esfirum.com.

4.1. Дані з Meta (Facebook та Instagram)

Для клієнтів, які самі підключили свої сторінки через вхід Meta (Facebook Login for Business), наш внутрішній сервіс Esfirum Reports (застосунок «Esfirum SEO Reports», esfirum-seo.com) отримує доступ лише на читання до:

  • ідентифікатора користувача Facebook і маркера доступу;
  • списку Facebook-сторінок, якими керує користувач, їхніх публікацій та органічної статистики;
  • пов’язаних бізнес-акаунтів або акаунтів авторів Instagram: базової інформації профілю, публікацій та статистики;
  • інформації бізнес-портфоліо, потрібної, щоб визначити доступні сторінки та акаунти;
  • статистики рекламних акаунтів у режимі читання.

Дозволи: pages_show_list, pages_read_engagement, read_insights, instagram_basic, instagram_manage_insights, business_management, ads_read. Сервіс не публікує контент, не надсилає повідомлення, не змінює рекламу та налаштування сторінок чи акаунтів.

Ми використовуємо ці дані лише для звітів клієнту, не продаємо їх, не передаємо третім особам для реклами і не використовуємо для навчання моделей штучного інтелекту.

Відкликати доступ: Facebook → «Налаштування та конфіденційність» → «Налаштування» → «Бізнес-інтеграції» (або «Програми та вебсайти») → видаліть «Esfirum SEO Reports». Щоб видалити вже отримані дані, напишіть на info@esfirum.com з темою «Видалення даних Meta». Маркер доступу ми видаляємо протягом 30 днів після відключення або запиту, інші дані зберігаються за правилами розділу 6.

5. Кому ми передаємо дані

Лише сервісам, без яких робота неможлива: хостинг, пошта, CRM, Google (Analytics, Ads, Search Console, Business Profile). Ми не продаємо персональні дані.

6. Скільки ми зберігаємо дані

Дані з форм зберігаються до 24 місяців після останнього контакту. Дані клієнтів, отримані за договором, зберігаються протягом дії договору і 12 місяців після його завершення, потім видаляються. Звіти, які вже передані клієнту, залишаються у клієнта.

7. Ваші права

Відповідно до Закону України “Про захист персональних даних” та GDPR (для мешканців ЄС) ви маєте право дізнатися, які дані ми зберігаємо, виправити або видалити їх, обмежити обробку і відкликати згоду. Напишіть на info@esfirum.com, ми відповімо протягом 30 днів.

8. Cookies

Необхідні cookie (мова сайту, ваш вибір щодо cookie) працюють завжди. Аналітичні cookie Google Analytics і Microsoft Clarity вмикаються лише після вашої згоди в банері; змінити вибір можна будь-коли кнопкою "Cookie" внизу сторінки. Також cookies можна вимкнути в налаштуваннях браузера; частина функцій сайту після цього може працювати некоректно.

9. Зміни політики

Актуальна версія завжди опублікована на цій сторінці. Дата останньої редакції вказана вгорі.

10. Правові підстави обробки

  • відповідь на запит і підготовка пропозиції: дії на ваш запит до укладення договору (ст. 6(1)(b) GDPR; ст. 11 ЗУ "Про захист персональних даних");
  • виконання договору: ст. 6(1)(b) GDPR; ст. 11 ЗУ "Про захист персональних даних";
  • аналітика сайту (Google Analytics, Microsoft Clarity): ваша згода в банері cookie (ст. 6(1)(a) GDPR); відкликати її можна будь-коли кнопкою "Cookie";
  • захист форм від спаму (Google reCAPTCHA): наш законний інтерес (ст. 6(1)(f) GDPR);
  • вимоги законодавства: юридичний обов'язок (ст. 6(1)(c) GDPR).

11. Передача даних за межі України та ЄС

Частина сервісів обробляє дані за межами України та ЄС: Google LLC (Google Analytics, Google Tag Manager, Google reCAPTCHA, Search Console, Google Ads, Google Business Profile) і Microsoft Corporation (Microsoft Clarity) - у США; Telegram (сповіщення про заявки з форм). Передача до США здійснюється компаніям, сертифікованим за EU-US Data Privacy Framework, або на підставі стандартних договірних умов Європейської комісії; інша передача - коли це необхідно для виконання вашого запиту (ст. 49(1)(b) GDPR; ст. 29 ЗУ "Про захист персональних даних").

12. Скарга до наглядового органу

Якщо ви вважаєте, що ми порушуємо ваші права, ви можете подати скаргу Уповноваженому Верховної Ради України з прав людини (ombudsman.gov.ua), а мешканці ЄС - наглядовому органу з захисту даних своєї країни. Будемо вдячні, якщо спершу напишете нам на info@esfirum.com.

13. Для жителів Каліфорнії (CCPA / CPRA)

Якщо ви проживаєте в Каліфорнії (США), закон CCPA зі змінами CPRA надає вам право знати, які персональні дані ми збираємо, з яких джерел, з якою метою і кому їх передаємо; отримати їх копію; вимагати їх виправлення або видалення; відмовитися від продажу або передачі персональних даних (opt-out); обмежити використання чутливих даних. Ми не продаємо персональні дані і не передаємо їх для таргетованої реклами, за останні 12 місяців такого не було. Ми не дискримінуємо вас за використання цих прав. Щоб подати запит, напишіть на info@esfirum.com з темою "CCPA": ми підтвердимо отримання протягом 10 робочих днів і відповімо протягом 45 днів. Запит може подати і ваш уповноважений представник.


Privacy Policy (English)

Last updated: November 11, 2026

1. Who we are

esfirum.com and Esfirum services are operated by sole proprietor Oleg Hryhoriev (FOP Hryhoriev Oleh Yuriiovych), “Esfirum”, “we”. Address: 10 Tiutiunnykiv St., Lviv, 79011, Ukraine. Privacy contact: info@esfirum.com.

2. Data we collect

  • Website forms: name, phone, email and message you submit.
  • Technical data: IP address, browser and device type, pages viewed, collected via cookies and analytics (Google Analytics, Google Tag Manager).
  • Client data under contract: access to ad, analytics, Google Business Profile and other accounts that clients grant us.

3. How we use data

  • to respond to inquiries and prepare proposals;
  • to deliver contracted services: web development, SEO, advertising, reporting;
  • to analyze and improve the website;
  • to comply with legal obligations.

4. Data from Google APIs (Google Business Profile and others)

For clients who have granted Esfirum owner or manager access to their Google Business Profile, our internal tool Esfirum Reports uses Google OAuth to access:

  • business information from the profile (name, address, hours, categories, website);
  • aggregated profile performance metrics (views, searches, calls, direction requests, website clicks).

We use this data only to produce reports for that client and to manage the client’s profile at their request. We do not sell this data, do not share it with third parties for advertising, and do not use it to train AI models.

Esfirum Reports’ use and transfer of information received from Google APIs will adhere to the Google API Services User Data Policy, including the Limited Use requirements.

You can revoke access at any time at myaccount.google.com/permissions or by emailing info@esfirum.com.

4.1. Data from Meta (Facebook and Instagram)

For clients who connect their assets themselves via Facebook Login for Business, our internal tool Esfirum Reports (the “Esfirum SEO Reports” app, esfirum-seo.com) gets read-only access to:

  • the Facebook user ID and access token;
  • the list of Pages the user manages, their posts and organic insights;
  • linked Instagram business or creator accounts: basic profile info, media and insights;
  • business portfolio information needed to identify available Pages and accounts;
  • read-only ad account insights.

Permissions: pages_show_list, pages_read_engagement, read_insights, instagram_basic, instagram_manage_insights, business_management, ads_read. The tool does not publish content, send messages, change ads, or modify Page or account settings.

We use this data only for reports to that client. We do not sell it, do not share it with third parties for advertising, and do not use it to train AI models.

To revoke access, go to Facebook: Settings & privacy → Settings → Business integrations (or Apps and websites) and remove “Esfirum SEO Reports”. To delete data already received, email info@esfirum.com with the subject “Meta data deletion”. We delete the access token within 30 days after disconnection or a request; other data is kept as described in section 6.

5. Sharing

Only with service providers we need to operate: hosting, email, CRM, Google (Analytics, Ads, Search Console, Business Profile). We do not sell personal data.

6. Retention

Form submissions are kept for up to 24 months after last contact. Client data obtained under contract is kept for the contract term plus 12 months, then deleted.

7. Your rights

Under Ukrainian data protection law and the GDPR (for EU residents) you may request access, correction or deletion of your data, restrict processing, and withdraw consent. Email info@esfirum.com; we reply within 30 days.

8. Cookies

Necessary cookies (site language, your cookie choice) are always on. Google Analytics and Microsoft Clarity analytics cookies are set only after you accept them in the banner; you can change your choice at any time with the "Cookie" button at the bottom of the page. You can also disable cookies in your browser settings; some site features may not work correctly.

9. Changes

The current version is always published on this page with the date of the last update shown above.

10. Legal bases

  • responding to inquiries and preparing proposals: steps taken at your request before a contract (GDPR art. 6(1)(b); art. 11 of the Ukrainian Law "On Personal Data Protection");
  • delivering contracted services: performance of a contract (GDPR art. 6(1)(b); art. 11 of the Ukrainian law);
  • website analytics (Google Analytics, Microsoft Clarity): your consent in the cookie banner (GDPR art. 6(1)(a)); you can withdraw it at any time with the "Cookie" button;
  • protecting forms from spam (Google reCAPTCHA): our legitimate interest (GDPR art. 6(1)(f));
  • legal requirements: legal obligation (GDPR art. 6(1)(c)).

11. Transfers outside Ukraine and the EU

Some services process data outside Ukraine and the EU: Google LLC (Google Analytics, Google Tag Manager, Google reCAPTCHA, Search Console, Google Ads, Google Business Profile) and Microsoft Corporation (Microsoft Clarity) in the USA; Telegram (notifications about form submissions). Transfers to the USA go to companies certified under the EU-US Data Privacy Framework or under the European Commission's Standard Contractual Clauses; other transfers are made where necessary to handle your request (GDPR art. 49(1)(b); art. 29 of the Ukrainian law).

12. Complaints

If you believe we violate your rights, you may lodge a complaint with the Ukrainian Parliament Commissioner for Human Rights (ombudsman.gov.ua); EU residents may complain to the data protection supervisory authority of their country. We would appreciate the chance to resolve it first: write to info@esfirum.com.

13. For California residents (CCPA / CPRA)

If you are a California resident, the California Consumer Privacy Act as amended by the California Privacy Rights Act gives you the right to know what personal information we collect, from which sources, for what purposes and to whom we disclose it; to receive a copy; to request correction or deletion; to opt out of the sale or sharing of personal information; and to limit the use of sensitive personal information. We do not sell personal information and do not share it for cross-context behavioral advertising; we have not done so in the last 12 months. We will not discriminate against you for exercising these rights. To submit a request, email info@esfirum.com with the subject "CCPA"; we confirm receipt within 10 business days and respond within 45 days. An authorized agent may submit a request on your behalf.

Зв'язатися
Є ідеї? Давайте обговоримо!